뉴스위크지로부터 'King of Cartoons'라 불린 윌리엄 스타이그는 만화가이자 어린이책 작가로 활발하게 활동하며 많은 작품으로 여러 나라 어린이들에게 사랑을 받고 있다. 또한 각종 아동문학상을 휩쓴 미국의 대표적인 그림책 작가이다. 칼데콧상, 뉴베리상, 한스 크리스천 안데르센상까지 그림책작가가 받을수 있는 영예로운 상을 모두 받았다.

그는 처음부터 그림책 작가는 아니었다. 1930년(23세)에 미국이 공황기에 접어들어 경제가 어려워지자, 가족을 부양하기 위해 에 만화를 연재하기 시작했다. 또한 그는 광고에 쓰이는 그림도 그렸다. 그러던 차에 로버트 크라우스로부터 그림책을 만들어보라는 제안을 받았고, 그렇게해서 나온 작품이 그의 첫 번째 그림책 『C B D!』다. 만화를 그렸던 그의 경력은 그의 그림책에 많은 영향을 끼쳤다. 그의 그림은 단순한 선과 가볍게 채색한 그림으로 그려져 있지만, 그 안에 담겨진 내용은 한 컷 한 컷에 메시지를 남아낸 만화와 같이 뚜렷하게 이야기가 기억된다.

『당나귀 실베스터와 요술 조약돌』로 그해 가장 뛰어난 작가에게 주는 칼데콧 상을 받았고,『아벨의 섬』과『치과 의사 드소토 선생님』으로 뉴베리 명예상을 받았다. 그 밖의 작품으로『부루퉁한 스핑키』,『멋진 뼈다귀』,『엉망진창 섬』,『슈렉!』,『아프리카에 간 드소토 선생님』등이 있다. 2003년 10월 세상을 떠났다. 

옮긴이 : 조은수

1965년 서울에서 태어났다. 연세대학교 교육학과를 졸업하고 같은 학교 대학원에서 국문학을 공부했다. 어린이책의 글을 쓰고, 그림을 그리고, 또 번역하는 일을 하고 있다. 2003년 볼로냐 국제아동도서전에서 ‘올해의 일러스트레이터 85인’에 선정되기도 했다. 쓰고 그린 책으로는 『공부는 왜 하나?』 『나야, 고릴라』 『나는 부끄러워』 『병하의 고민』 등이, 번역한 책으로는 『난 토마토 절대 안 먹어』 『나를 세어 봐!』 『시내로 간 꼬마곰』 『겁쟁이 윌리』 『똑똑! 누구세요?』 『윌리와 구름 한 조각』 등이 있다.

서울대학교 언어학과 학사를 졸업하고 한국외국어대학교 통번역대학원 한영국제회의통역학 석사과정을 이수했다. SBS CNBC 및 SBS 기자와 앵커를 역임했다. 월간 『가톨릭 비타꼰』에서 「안현모의 행복 이야기」를 연재하고 있다.