Kazuaki Masuda,ますだ かずあき,益田 一亞輝1969년 군마현 출생. 1990년 동경제과학교 졸업 후 신주쿠의 호텔 센추리 하얏트(현 하얏트 리젠시 도쿄)에서 근무했다. 1998년 퇴사 후 동경제과학교 교수로 부임했으며, 현재 교육부 양과자과 과장으로 근무하고 있다. 일본 양과자협회 연합회 공인 기술지도 위원, 도쿄 양과자협회 기술지도 위원이다.
저자 :
Kensuke Suzuki,すずき けんすけ,鈴木 兼介1969년 도쿄 출생. 힐튼 도쿄 베이에서 근무하다 2007년 퇴사 후 동경제과학교 교수로 부임했다. 현재 교육부 양과자과 과장 보좌 및 학생 과장 보좌로 근무하고 있다. 일본 양과자 협회 연합회 공인 기술지도 위원, 도쿄 양과자 협회 기술지도 위원이다.
역자 : 조수연
한양대학교 일본언어문화학과를 졸업하고 일본 무역 상사, 일본계 회사에서 다년간 근무하였다. 글밥아카데미 일본어 출판번역 과정을 수료 후 현재 바른번역에서 전문 번역가로 활동 중이다. ‘번역가는 저자의 대변인’이라는 말을 유념하며 저자의 진심을 독자에게 충실히 전달하기 위해 노력하고 있다. 옮긴 책으로는 『티타임과 영국 과자』, 『바삭바삭 오독오독 유럽풍 쿠키』, 『병 샐러드와 스무디』 등이 있다.
